お知らせ

３月８日（土）から開催されている春の植木祭・グリーンマルシェの庭園展示を行いました🔨

　まず、庭園のテーマやデザイン・使用する材料などをグループで話し合いを行い、庭園を見てくださった方が癒され、庭園に興味を持ってもらえるようにはどうしたらよいか考えました✎

We held a garden exhibition for the Spring Plant Festival/Green Marche, which began on Saturday, March 8th. 🔨

First, we had a group discussion about the theme, design, and materials to be used for the garden, and thought about how to make the garden soothing and interesting to those who saw it. ✎

グループで協議中🌀

次に必要な材料を集め、決められたブースに各班で庭園を制作しました。

Next, each group gathered the necessary materials and created a garden in their designated booth.

デザインから材料選び、庭園づくりを行い、すべて自分たちでする作業に戸惑いながらも協力して作業をすることができました💮　

From design to selecting materials to creating the garden, the children were able to work together despite being confused about having to do everything themselves.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

↓それぞれ作成した庭園の前で写真撮影を行いました📷↓

We took photos in front of the gardens that each of us created.　　　　

生徒同士でそれぞれの班の庭園の評価を行い、お互いの班の良いところを集約して＂道の駅　くるめ＂に庭園作成にいきました！

The students evaluated each group’s gardens, then combined the best parts of each group and went to create a garden at Kurume Roadside Station!

↓これが作成した庭園です🌸↓

This is the garden I created．

春の季節感を表現するためにピンク色の花を咲かせるホンコンドウダンを使用し、黒竹・マツを使用することで和風庭園の印象を高めました。

To express the feeling of spring, we used Hong Kong Enkianthus, which has pink flowers, and by using black bamboo and pine, we enhanced the impression of a Japanese-style garden.

５月初旬まで展示されている予定なのでぜひ機会があれば見に行ってください！！！！！

The exhibit is scheduled to remain until early May, so be sure to go and see it if you get the chance!!!